Do you find yourself going between both apps to get the word out. If Tweetdeck can give you the best of both worlds, why not enhance the experience of face book with the ability to tweet on the side.
Good info – Is Sharing More Valuable for Publishers on Facebook or Twitter?